Překlady

SPRING DAY [BTS] - český překlad

10. srpna 2017 v 17:03 | Den


Jsi jediná,
ta co schází mi čím dál víc.
Jsi jediná,
kterou miluju až na Měsíc.

Jsi jediná, ač na fotkách nehybná.
Já pořád rád vzpomínám
na ty doby, kdy jsme šli sobě vstříc.
Na ty dny, kdy byla jsi má.

Chladný srpen září střídá,
vloček venku dál přibývá.
Zrovna když mé srdce taje,
všechno kolem něj zamrzá.

Vidím nás dva,
ty zpode mě se usmíváš
ze sněhu křídla máš.
Jenže jako ten sníh
se mi před očima rozplýváš,
když ráno Slunce svítá.

LIE [BTS] - český překlad

13. června 2017 v 15:00 | Den



Notak pověz,
zvab mě svým sladkým šepotem.
Notak pověz,
zacloumej s mým klidným životem.

Proč se pořád bát?
Buď slizký jako, jako had.
Utíkám před tím zlým snem.

Hned se ztrať, nech mě,
nech mě, nech mě být...
Hned se ztrať, nech mě,
nech mě být!

O pomoc, volám,
volám, kdokoliv!
Já chci dál žít…

Kráčím bludištěm
a nejde z něj ven,
navždy jsem ve lži polapen.

Nechci dál lhát!
Chci zpátky, být zas sám sebou.
Bdím nocí i dnem, nedokážu spát,
jsem navždy spoután tou kletbou.

Už nechci dál lhát!
Já prosím tě na kolenou!
Za ruku mě vem, sám nemůžu vstát,
dokud nespasíš duši mou…

RUN [BTS] - český překlad

21. ledna 2017 v 16:13 | Den



Moje slunce jsi a vítáš mě denně do rána
Já stáčím květ Tvým směrem a tiše vyčkávám
Nemůžu, nemůžu
Žít bez Tebe nemůžu
bez Tvého světla tmou můj svět čiší, prázdnotou

Kdy už konečně zbavím se toho snu?
Na víčkách obraz Tvé tváře mám obtisknut
Chci od něj už pokoj - tak dej mi už pokoj!
Pořád jen běžím v kruhu dokud nelehnu únavou

Běžím za Tebou
Já už běžím za Tebou
Navzdory všem těm šrámům na nohou
S úsměvem na tváři za Tebou utíkám

(Tak běž dál, dál, dál)
Já běžím ranní rosou
(Běž dál, dál, dál)
Dopadám nohou bosou

Ač jsem skrz naskrz zalitý potem
Zastavím, až co ucítím Tvůj dotek

(Tak běž dál, dál, dál)
Nevadí, pokud spadnu
(Běž dál, dál, dál)
Nevadí, když prochladnu

A vůbec si kvůli mně nezoufej
Protože i když tu teď nejsi, jsem okay

(Běž dál) Neříkej sbohem
(Dál) Já nejsem schopen
(Běž dál) Smířit se s koncem
Tak prosím, prosím
Neříkej sbohem
 
 

Reklama