Srpen 2017

Středa u jezera

31. srpna 2017 v 17:54 | Den |  Moje kresby

Já vím, zase měsíc a ode mě ani špitnutí. Jsem na sebe naštvaná, ale zase ne tak, abych se omlouvala na dvacet odstavců. Opravdu nechci, aby se z mýho blogu stala povinnost, chci přidávat jen tehdy, kdy na to opravdu budu mít náladu, ne se k tomu nutit. Doufám, že to vy, co můj blog navštěvujete (ily btw), pochopíte. Samozřejmě se budu snažit být tu častěji, ale slíbit to nemůžu.

Jak někteří z vás možná ví (nebo aspoň ti, co žerou BTS a jsou na furt Twitteru jako já), příští týden se chystá YoonJin week, a já bych se ho tak ráda zúčastnila, ale... no, vidíme, jak je to s mým blogem, že. Takže jsem aspoň načmárala ty dva u vody, berte to jako pokračování v sérii počínající Nedělí na kole (i love yoonjin more than my blog i guess... just kidding, bts told me to love myself, so i gotta).

SPRING DAY [BTS] - český překlad

10. srpna 2017 v 17:03 | Den |  Překlady


Jsi jediná,
ta co schází mi čím dál víc.
Jsi jediná,
kterou miluju až na Měsíc.

Jsi jediná, ač na fotkách nehybná.
Já pořád rád vzpomínám
na ty doby, kdy jsme šli sobě vstříc.
Na ty dny, kdy byla jsi má.

Chladný srpen září střídá,
vloček venku dál přibývá.
Zrovna když mé srdce taje,
všechno kolem něj zamrzá.

Vidím nás dva,
ty zpode mě se usmíváš
ze sněhu křídla máš.
Jenže jako ten sníh
se mi před očima rozplýváš,
když ráno Slunce svítá.