LIE [BTS] - český překlad

13. června 2017 v 15:00 | Den |  Básničky


Notak pověz,
zvab mě svým sladkým šepotem.
Notak pověz,
zacloumej s mým klidným životem.

Proč se pořád bát?
Buď slizký jako, jako had.
Utíkám před tím zlým snem.

Hned se ztrať, nech mě,
nech mě, nech mě být...
Hned se ztrať, nech mě,
nech mě být!

O pomoc, volám,
volám, kdokoliv!
Já chci dál žít…

Kráčím bludištěm
a nejde z něj ven,
navždy jsem ve lži polapen.

Nechci dál lhát!
Chci zpátky, být zas sám sebou.
Bdím nocí i dnem, nedokážu spát,
jsem navždy spoután tou kletbou.

Už nechci dál lhát!
Já prosím tě na kolenou!
Za ruku mě vem, sám nemůžu vstát,
dokud nespasíš duši mou…


Dychti po mě,
staň se mým strážným démonem.
Dychti po mě,
tak jako tenkrát!

Už nevím, kam jít dál.
Kam vkročím, ty's hned tam,
a tak ti znovu říkám:

Hned se ztrať, nech mě,
nech mě, nech mě být...
Hned se ztrať, nech mě,
nech mě být!

O pomoc, volám,
volám, kdokoliv!
Já chci dál žít…

Kráčím bludištěm
a nejde z něj ven,
navždy jsem ve lži polapen.

Nechci dál lhát!
Chci zpátky, být zas sám sebou.
Bdím nocí i dnem, nedokážu spát,
jsem navždy spoután tou kletbou.

Už nechci dál lhát!
Já prosím tě na kolenou!
Za ruku mě vem, sám nemůžu vstát,
dokud nespasíš duši mou…

I když se to možná nezdá, jsem to pořád já.
Snažil jsem se ti říct, že to jenom předstírám.
Skrývám se před tou zlou lží,
tou, která mě zevnitř sžírá!

Nechci dál lhát…
Chci zpátky, být zas sám sebou.
Bdím nocí i dnem, nedokážu spát,
jsem navždy spoután tou kletbou.

Už nechci dál lhát!
Já prosím tě na kolenou!
Za ruku mě vem, sám nemůžu vstát,
dokud nespasíš duši mou…



↓↓Originál písně↓↓



A/N: Plz, jestli někdo umíte zpívat, tak... do toho! Ani nevíte, jakou by mi to udělalo radost!! ;U;

A taky... jsem jediná, koho serou první čtyři verše? Vůbec mi to tam nesedí, ale už je to přepsaný asi osmkrát a teď při sepisování článku nad tím sedím zas a lepší varianta mě prostě nenapadá... Kdyby měl někdo tipy, tak dejte vědět! :D
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Chia  지아 Chia 지아 | Web | Úterý v 18:10 | Reagovat

Zpívat sice neumím (maximálně rapovat, lol), ale ten překlad je boží. :3

2 Den Den | E-mail | Web | Čtvrtek v 2:27 | Reagovat

[1]: Tak to jsme dvě :D Děkuju moc!! Zrovna od Tebe si toho vážně cením, protože víš, co to je se patlat s tím překladem a rýmama :-D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama